'Così l'amore ritorna' è uno dei romanzi più affascinanti di Robert Nathan, scrittore americano tra i più prolifici del novecento, amato e stimato da Francis Scott Fitzgerald e Ray Bradbury. Il libro, uscito in America alla fine degli anni '50 del secolo scorso, fu definito una storia d'amore particolare e insolita. Ed è, ancora oggi, un racconto che va oltre il tempo. Pubblicato in Italia da Atlantide Edizioni, con la traduzione di Gaja Cenciarelli, il romanzo si apre con la descrizione dei luoghi californiani, dove le 'brughiere' sono vuote, le colline hanno i colori del deserto e il mare si lascia sfiorare dal sole e dalla nebbia. Il protagonista è Lenny: uno scrittore di storie per ragazzi rimasto vedovo. Vive con i due figli, Trisha e Chris, in una piccola casa vicino alla spiaggia. Dopo la perdita della moglie, l'uomo cerca di crescere i bambini come meglio può, ma è talmente forte la mancanza della donna, che ha paura di non riuscire più a scrivere. Gli sono rimasti pochi amici, come il vecchio zio Harry, che vive di pesca e alcuni lavoretti e Dick Basset, uno sceneggiatore di Hollywood. Così, la solitudine prende il sopravvento ed è faticoso reggere il vuoto di chi è sempre stato al suo fianco. La scrittura è l'unica risorsa che Lenny ha per sopravvivere e affrontare il dolore che gli ha sconvolto l'esistenza: inizia un nuovo libro che racconta di una strega di mare e continenti perduti. E proprio dalle onde del mare arriva una misteriosa ragazza che gli cambierà la vita. Con uno stile avvolgente, Nathan riesce a recuperare l'incanto e la meraviglia delle cose e a fare degli elementi della natura il punto di forza della sua scrittura. Parole semplici e dimensioni da sogno rendono la trama intrigante, quanto basta per lasciarsi avvolgere dalla magia dei sentimenti. Quando tutto sembra perduto, quando il cuore appare troppo chiuso per far entrare le emozioni, arriva una luce inaspettata che toglie il velo della malinconia e della sofferenza. Kathleen si manifesta come una sirena venuta dalle acque del mare ed entra dolcemente, quasi in punta di piedi, nella quotidianità di Lenny e dei piccoli. Il fatto che non si conosca quasi nulla della sua identità crea nello scrittore una curiosità sempre più forte, insistente. Nessuno sa chi sia, da dove venga e dove viva questa ragazza. Le domande si susseguono, ma alla fine poco importa, perché c'è in lei qualcosa che lo attira in modo inspiegabile. E' il suo improvviso distacco a preoccuparlo. Lenny si rende conto che ha bisogno di vederla, di averla accanto: lei è una sorta di protezione. Non può starle lontano, ma imparerà che le 'distanze' insegnano a capire meglio se stessi. In un'alternanza di presenze e assenze, nella costante ricerca di risposte, quello che resta è il contatto tra due anime che si sono incrociate e, nei pochi istanti condivisi, hanno riscoperto la bellezza delle cose. L'autore ci conduce alla scoperta della coscienza dell'essere umano, in cui i sentimenti sono in una simbiosi reciproca tra simboli e metafore.

Così l'amore ritorna
di Robert Nathan
Atlantide Edizioni
Pagg. 128, 20 euro

L'autore
Robert Nathan è uno dei più grandi scrittori americani del novecento. Nato a fine ottocento e vissuto più di novant'anni, si è sposato ben sette volte. E' noto come poeta, autore televisivo e radiofonico ed è da considerarsi abile narratore, capace di cogliere gli aspetti più sottili dell'esistenza. La sua scrittura si avvale di una sorta di 'magia', che sa conquistare i lettori. In Italia, sono stati pubblicati, con Atlantite Edizioni, altri suoi romanzi: 'Ritratto di Jennie' e 'Viaggio sul fiume'.